【48812】双语美文 Life Is Like a Coffee

  一群毕业生，各安闲作业上都已有所建树，相约一同去看望他们年迈的大学教授。说话一瞬间就变成了各自对作业和日子上的压力的诉苦。在用咖啡款待这些客人时，教授去厨房端来一大壶咖啡，并拿出林林总总的咖啡杯——陶瓷的、塑料的、玻璃的、水晶的，有看上去一般的、有价值不菲的、有做工精密的——让他们自己倒咖啡喝。

  “假如你们留意一下，就会发现一切美观的贵重的杯子都被挑走了，剩余的仅仅那些一般的和廉价的。当然，任何一个人都只想具有最好的，这很正常，但这也正是你们的问题和压力的本源地点。”

  “其实你们真实想要的是咖啡，而不是杯子，但你们却又都下认识去选择最好的杯子，并调查他人拿到的杯子。”

  “现在想象一下：假如日子是杯中的咖啡，作业、财富和社会地位便是那些杯子。它们仅仅保持日子的东西罢了，并不改动日子品质。有时候，咱们在过于重视杯子的一起却忘了去品 味天主賜予的咖啡。所以，不要成为杯子的奴隶…好好品尝杯中的咖啡。”