hot是“热的”shit是“粑粑”“hot shit”竟然是夸人？！

  原标题：hot是“热的”，shit是“粑粑”，“hot shit”竟然是夸人？！

  女主角艾琳是个来自小地方的高中女孩，她不美丽，不聪明，待人热心，但又十分毒舌。

  校园组织小组作业，班里成果好的同学不想跟艾琳一组，艾琳不得不好几个终年吊车尾的同学协作。

  学霸忽然来敲艾琳小组的门，正在忧愁的艾琳喜不自禁，以为强壮外援总算来了。成果学霸仅仅过来拿她的哮喘吸入器，艾琳绝望之余愤恨备至，对学霸大吼：

  我不需要你。我不需要你们任何人。我有自己的团队，我要让你们知道你们有多么外行。咱们的人是“shit hot”。听到了吗？Shit hot！

  从语境咱们能推断出，艾琳应该在降低对方，夸奖自己的团队，可是“shit”是“屎”，“hot”是“热”，“shit hot”真的能用来夸人吗？

  shit前加定冠词the，语义发生了180°大拐弯，表明“best of the best（极好的，最好的）”。

  两个词换下方位，hot shit就成了名词性短语，表明“十分棒的人（或物）”。

  shit-faced这个用法来自苏格兰。在古时分，当地生活条件差，上number one（小号）和number two（大号）都用桶，每天早上，家家户户差不多一同把脏物泼出去。这时分，晚上喝大的人宿醉醒来，出门吐逆，一不小心被泼一脸秽物。后来，人们就用shit-faced 指“或人喝多了，脸色惨白的姿态”。

  stirrer （stir + -er)，搅拌器，也有“煽动者”的意思，与shit调配，用来指那些爱制作费事的人。

  某翻译软件将“have shit for brains”翻译成“费尽心机”，十分误人子弟。依据剑桥英语词典，这个短语的意思是“脑子进水；极端愚蠢”。

  fan在这里是“电扇”的意思，有人把shit扔向滚动的电电扇，电扇的叶片把shit甩向五湖四海，所有人都会受必定的影响，无法逃避这个烦。

  熊熊上厕所会直接在森林里处理，大约没有哪只熊在这种时间会敲开猎户家的门，问：能用下你家洗手间吗？

  有很多叫hot mess的电影与音乐作品，剧情与歌词也都描绘的是左右为难、手足无措的桥段，但其实呢，hot mess不光能够用来描述事，也可拿来描述人。

  hot pink便是传说中的逝世芭比粉，时尚界人士趋之若鹜，一般俗人避之不及的色彩。

  take作名词，有“观念; 定见”的意思，“hot take”指那些当时由于输出观念而火爆全网的内容。

  国外一个爸爸为了不让自己上高中的女儿穿紧身短裤，亲身穿上了紧身短裤，并表明女儿只需穿戴这种裤子出门，他就一向穿戴这条裤子。

  煮熟的马铃薯中含有的很多的水分使它十分热，人难以直接拿住。后来hot potato就用来描述十分扎手的工作了。

  热空气往上走，吹嘘皮也是越吹越大往上飘，所以hot air常表明或人吹嘘，讲鬼话。

  hot dog除了表明“热狗”之外，用在白话中，还能表明或人某事“十分棒，干得美丽”。

  在老外看来，hot dog物美价廉，假如某个人或事能像hot dog这样，那阐明它们“十分棒，干得美丽”。

  人恼怒的时分会血往上涌，脸红脖子粗，便是形象的hot under the collar，领子下火热辣辣，意思是指“十分气愤”。

  热蛋糕在集市和教堂等场合常常备受欢迎,一出炉就会很快被抢购一空。所以后来人们就逐渐用“sell like hot cakes”来代指全部物品的热销。

  blow hot and cold源自伊索寓言，有个人在冬季跟森林之神一同吃饭，先是在手上哈气取暖，后来又吹气让热汤凉下来，森林之神因而跟他断绝了联系，以为他翻云覆雨，一瞬间嫌冷一瞬间嫌热。

  想要人生没有惋惜，别忘记点“共享”“点赞”“在看”！！回来搜狐，检查更加多